ローマ字表記 姓→名へ

2019.05.24

柴山昌彦文部科学相は21日の閣議後記者会見で、

日本人の氏名をローマ字で表記する際、

国内外で一般的とされる「名・姓」の順番ではなく、

日本語表記と同様に「姓・名」の順にするよう、

政府機関や都道府県などに改めて要請する考えを明らかにした。

文化庁が近く通知を出す。

 文化庁によると、国語審議会が2000年、

「言語や文化の多様性を意識し、生かしていくべきだ。

ローマ字表記においても姓・名の順が望ましい」との答申を出した。

文化庁も当時、政府機関や都道府県、国公私立大、新聞放送出版業界に対応を要請した。

 文科省のホームページでも、今後は姓・名の順に変更する。

~~共同通信より~~

 

小さい頃から、ローマ字表記の場合 名→姓 の順で書くように教わりました。

最近では世界の中で,日本のほか,中国,韓国,ベトナムなどアジアの数か国と,

欧米ではハンガリーで「姓-名」の形式が用いられているそうですが

日本がいつもお手本としてるアメリカは、名→姓 のままではないんでしょうか?

まあ なんでもアメリカの真似をしなくてもいいんですが

なんか慣れないというか・・・・

ローマ字表記で 姓→名 にするのは抵抗があります。

あ・・・ 野球ファンならわかると思いますが

今まで、ボールカウントは ストライク・ボール・アウトカウント の順だったのが

数年前から、ボール・ストライク・アウトカウント の順になって

違和感あったのと同じようなものでしょうか?(笑)

 

ということは・・・ 慣れればなんとかなるのかも?

 

▲ Page Top